Quỷ Bạc (The Silver Devil)

Thể loại: Lãng mạn

Biên dịch: Shane_D

Hiệu chỉnh: minogirl, bibi in love, mayphieulang, lehuyenlily

Tình yêu, có đủ làm ác quỷ hóa thiên thần.

Hay đó vẫn là ác quỷ, chẳng qua là lúc ấy, ác quỷ biết yêu…?

Hãy thôi đem những chàng hiệp sĩ gươm bạc vào giấc mơ,

Hãy thôi tưởng tượng mình là nàng công chúa bị giam cầm

chờ đợi người giải cứu,

Hãy cất cổ tích ngọt ngào vào trong túi,

Để câu chuyện của chúng ta được phép

bắt đầu…

Once upon a time, 

There was the land called Cabria

There was a duke, who's heartless, cruel, a tyrant, a demon, The Silver Devil

There was a poor girl who's pure and tender, an angel 

This is a story about a poor peasant girl came to the life of luxury court.

This is a story about a demon and an angel

But this is not a fairy tale.

We have king, we have knights but we don't have hero.

We have love but it's not tender.

Are you ready to enter this world ?

The silver devil

_Quỷ bạc_

--- ------ ---------

Bầu trời xanh ngắt. Cuộc diễu hành huyên náo đến điếc đặc tai. Những lời reo hò cổ vũ, những cái liếc mắt lả lơi, những sắc màu ngập tràn đường phố. Kẻ tung hô, kẻ ngoái nhìn. Cứ như một tuồng kịch. Các khung cửa sổ chật ních. Người người người người người người. 

Đầy rẫy. Choáng ngợp. Và tẻ ngắt.

Đột ngột, có ai đó ở trên cao, cao lắm. Ai đó khoác lên mình chiếc áo màu đen, với mái tóc cũng đen dài. Ai đó nơi chân trời xanh thẳm thẳm. Ai đó như một con chim nhỏ giữa bốn bề rộng lớn.

Ta nheo mắt, ngược nắng nhìn.

Ai đó như quạ con bé nhỏ của ta. Phải. Của ta.

Và ta sẽ tìm được nàng…